owner of manhattan building which exploded could face criminal charges .
nicholas figueroa , 23 , and moises locon , 26 , died in the huge explosion .
authorities are now building a case against the owner , it has been claimed .
investigators are looking into possibility gas was tapped from next door .